ACUERDO DE LICENCIA PARA SOFTWARE DE GARMIN
====================================================

Al hacer clic de forma electrónica en la casilla “Acepto”, ("el usuario") está aceptando y se compromete a respetar los siguientes términos y condiciones (el "Acuerdo").

ESTE SOFTWARE ES PROPIEDAD DE GARMIN LTD. O SUS SUBSIDIARIAS ("GARMIN") Y ESTÁ PROTEGIDO POR LAS LEYES DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS TRATADOS INTERNACIONALES DE COPYRIGHT. EL PRESENTE SOFTWARE SE OFRECE BAJO LICENCIA, NO SE VENDE. ESTE SOFTWARE ESTÁ REGIDO POR EL ACUERDO DE LICENCIA INDICADO A CONTINUACIÓN QUE DEFINE LO QUE EL USUARIO PUEDE HACER CON EL PRODUCTO ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES SOBRE GARANTÍAS, RECURSOS Y OTROS TÉRMINOS.
 

1. LICENCIA: GARMIN ("nosotros") le proporciona su software computacional en formato descargable u otro formato ("el Software"), y le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y que no se puede subcontratar, una licencia revocable para utilizar el Software de acuerdo con los términos de este Acuerdo de licencia. El copyright y todos los derechos del Software deberán permanecer en nuestro poder. 
 
2. EL USUARIO PODRÁ: 

a) instalar y utilizar una copia del Software en un único ordenador o red para el uso personal del Software de acuerdo con este Acuerdo de licencia. Esta copia sólo podrá emplearla un usuario a la vez. Si desea que el Software lo usen más usuarios, necesitará una licencia adicional por cada usuario. 

3.RESTRICCIONES DE LICENCIA:  

a)  El usuario no tiene derechos con respecto al Software ni cualquier parte del mismo y deberá utilizar el Software o cualquiera de sus partes exclusivamente para los usos mencionados en este documento. Sin limitar la generalidad de las condiciones anteriores, el usuario se compromete a no (i) invertir el montaje, descompilar, desmontar, modificar o crear cualquier producto derivado a partir del Software; (ii) subcontratar, arrendar, alquilar, asignar, distribuir, reempaquetar, dar una nueva imagen, o transferir o divulgar de otro modo el Software, cualquier parte del mismo u otra documentación adjunta a un tercero; o (iii) causar, presenciar o permitir que un tercero (incluido el usuario final) incumpla cualquiera de las condiciones anteriores.

(b)  Quedan excluidos específicamente en la licencia establecida en este Acuerdo, todos los usos u operaciones del Software relacionados con productos, sistemas, aplicaciones o hardware distintos a los dispositivos fabricados por GARMIN o sus subsidiarias.

(c)  El usuario se compromete a ser totalmente responsable de su propia conducta y del contenido durante el uso del Software, así como de cualquier consecuencia derivada del mismo. El usuario se compromete a utilizar el Software únicamente con fines legales, adecuados y de acuerdo con este Acuerdo y con cualquier política o directriz aplicable. A modo de ejemplo, y no como limitación, el usuario se compromete a no realizar las siguientes acciones durante el uso del Software:
• cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner el contenido a disposición de otro modo que infrinja cualquier patente, marca comercial, copyright, secreto comercial u otro derecho de propiedad de cualquier parte, a menos que el usuario sea el propietario de los derechos o tenga el permiso del propietario para publicar dicho Contenido;
• utilizar el Software u otro contenido con fines ilegales o desautorizados;
• eliminar o alterar el copyright, la marca comercial u otras notificaciones de derechos de propiedad incluidas en el Software o cualquier otro contenido GARMIN, que incluyen pero no se limitan a mapas e indicaciones de conducción; o
• transmitir virus, gusanos, defectos, troyanos, o cualquier otro elemento de naturaleza destructiva.
En caso de que el usuario se encuentre fuera de Estados Unidos, éste se compromete a cumplir las leyes, reglas y regulaciones de su ubicación o la de su servidor Web sobre la conducta en línea y el contenido aceptable, incluidas las leyes que regulan la exportación de datos de Estados Unidos o de su país de residencia.

4. TÉRMINO Y VIGENCIA: la Licencia permanecerá vigente mientras utilice el Software.  Sin embargo, se le pondrá término automáticamente sin necesidad de notificación por parte de GARMIN si no cumpliera con cualquiera de sus términos y condiciones.  Además, GARMIN se reserva todos los derechos para interrumpir su acceso al Software en cualquier momento, a su entera discreción, por cualquier motivo, con o sin notificación.  Una vez que se haya dado término al presente Acuerdo, el usuario deberá aceptar la destrucción de todas las copias del Software. Las limitaciones referentes a las garantías y responsabilidades que se indican a continuación, se mantendrán en vigencia aún después de que se haya dado término a este Acuerdo de licencia.  Al llegar a término esta Licencia por cualquier motivo (i) todos los derechos de licencia concedidos en este documento terminarán; y (ii) el usuario deberá interrumpir inmediatamente todos los usos del Software.

5. LIMITACIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES: EL SOFTWARE SE ENTREGA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DADO, O DEMÁS GARANTÍAS ORIGINADAS POR LAS LEYES VIGENTES, DECRETOS, USO DE COMERCIO O NEGOCIACIONES. EL USUARIO ASUME TODA RESPONSABILIDAD Y RIESGO ORIGINADOS POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, Y GARMIN DECLINA TODA RESPONSABILIDAD ANTE CUALQUIER PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO, SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO DE ELLO A GARMIN O ÉSTA HAYA RECONOCIDO LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS. EN NINGÚN CASO GARMIN SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS, YA SEAN INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O DERIVADOS, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A PÉRDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS, DATOS PERDIDOS O DAÑADOS, O DEMÁS PÉRDIDAS COMERCIALES O ECONÓMICAS, INCUSO SI SE NOS HUBIERA NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE ELLOS O HUBIERA SIDO POSIBLE PREVERLOS.  TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES ANTE DEMANDAS ENTABLADAS POR TERCEROS. LAS LIMITACIONES INDICADAS EN ESTA SECCIÓN REGIRÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EL SUPUESTO INCUMPLIMIENTO O INFRACCIÓN REPRESENTE EL INCUMPLIMIENTO DE UNA CONDICIÓN O TÉRMINO FUNDAMENTAL, O BIEN UN INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL. En algunos estados no se permite la exclusión de daños fortuitos o derivados, o la limitación referente a la duración de una garantía implícita; por tanto, las limitaciones antes mencionadas podrían no regir en su caso. 

CUALQUIER CONTENIDO O MATERIAL CARGADO O DESCARGADO, U OBTENIDO POR OTROS MEDIOS MEDIANTE EL SOFTWARE, SE REALIZA A DISCRECIÓN Y RIESGO DEL USUARIO.  EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PUEDA PRODUCIR EN SU SISTEMA O RED INFORMÁTICA, O DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE SE PUEDA DERIVAR DE LA CARGA O DESCARGA DE TALES CONTENIDOS O MATERIALES, ASÍ COMO DEL USO DEL SOFTWARE.

ES SU RESPONSABILIDAD USAR CUALQUIER PRODUCTO GARMIN CON PRUDENCIA Y COMPROBAR VISUALMENTE LAS CALLES, LOS CAMINOS, LAS SEÑALES DE TRÁNSITO E INDICACIONES, Y EN CASO DE USO NAVAL, TAMBIÉN BOYAS, LUCES Y DEMÁS AYUDAS PARA LA NAVEGACIÓN.  

6.  Derechos del Gobierno de los EE. UU.:  Este producto es un elemento comercial, tal y como se define y utiliza en Federal Acquisition Regulation (Regulación de Adquisiciones Federales), 48 C.F.R. (Code of Federal Regulations o Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos) 2.101 y 48 C.F.R. Parte 12 y se compone del "software informático comercial" y la "documentación del software informático comercial".  Si se obtiene por o en nombre de una agencia civil, el Gobierno de los EE. UU. obtiene este software informático comercial y/o esta documentación del software informático comercial de acuerdo con los términos de esta Licencia, tal y como se especifica en 48 C.F.R. 12.212 (Software informático) y 12.211 (Datos técnicos).  Si se obtiene por o en nombre de una agencia o entidad del Departamento de Defensa ("DoD", por sus siglas en inglés), el titular de la licencia del Gobierno de los EE. UU. obtiene este software informático comercial y/o esta documentación del software informático comercial de acuerdo con los términos de esta Licencia, tal y como se especifica en 48 C.F.R. 227.7202-3 y 48 C.F.R. 227.7202-4 del Suplemento DoD FAR ("DFARS") y siguientes, y de forma coherente con 48 C.F.R. 227.7202-1.  Esta cláusula sobre los derechos del Gobierno de los EE. UU. sustituye y prevalece sobre cualquier FAR, DFARS o cualquier otra cláusula o provisión sobre los derechos del Gobierno de los EE. UU. en relación con el software informático o la documentación del software informático.  Copyright 2010, Garmin International, Ltd.  Todos los derechos reservados.

7.  INDEMNIZACIÓN: el usuario acuerda indemnizar y eximir a GARMIN y a sus subsidiarias, empresas afiliadas, responsables, agentes, y empleados, anunciantes, otorgantes de la licencia y socios, frente a cualquier reclamación de un tercero que se derive o de alguna forma implique el uso del Software, incumplimiento de este Acuerdo o cualquier otra acción relacionada con el uso del contenido, incluida cualquier responsabilidad o gasto que se derive de todas las reclamaciones, pérdidas, daños (reales o derivados), demandas, sentencias, costas de litigios y honorarios de abogados, de cualquier tipo y naturaleza. En tal caso, GARMIN proporcionará al usuario una notificación por escrito de dicha reclamación, demanda o acción.

8.  PROPIEDAD INTELECTUAL: el usuario acepta que GARMIN posee todo el derecho, título e interés, incluidos sin limitación todos los derechos de propiedad intelectual, en y para el Software y que el usuario no adquirirá ningún derecho, título o interés en o para el Software, salvo la licencia limitada que se indica expresamente en este Acuerdo.

9. TÉRMINOS GENERALES: esta Licencia corresponde al acuerdo total entre nosotros, reemplaza cualquier otro acuerdo o conversaciones, sean orales o escritas, y no se podrá modificar o cambiar a menos que las partes convengan en ello por escrito. La presente Licencia se regirá por las leyes del estado de Kansas de los Estados Unidos de América. Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera declarada nula, ilegal o no aplicable por cualquier tribunal competente, dicha disposición será retirada de la Licencia sin que ello afecte la vigencia y aplicación del resto de las demás cláusulas y disposiciones.

10. Los artículo o el Software pueden contener información sujeta a la normativa de la Administración de Exportación de EE. UU. (Export Administration Regulations, “EAR”) emitida por el Departamento de Comercio estadounidense (15 C.F.R., Capítulo VII Subcapítulo C) y que no puede exportarse, publicarse o divulgarse en determinados lugares o a determinadas personas de nacionalidad extranjera, excepto si cumple la legislación de EE. UU .  Es obligatorio incluir la declaración que antecede en cualquier reproducción total o parcial de este artículo o Software.